印度达兰莎拉(Dharamshala)招中文志工老师-西藏流亡政府所在地

Hi Everyone:
中文翻译如下:
I'm in Dharamshala, India and teaching Chinese here at a NGO which name is "Volunteer Tibet, now we have 2 Taiwanese are doing CN teaching and both of us are leaving Dharamshala next Friday(19th, April, 2012), they need some people to replace us afterward.

我之前四月在India的Dharamshala一个非公益组织-Volunteer Tibet 担任中文教学志工 一个月.


Tibetans need and welcome all the people come to Dharamshala and help them.
It doesn't matter if you have CN teaching experiences or not as long as you speak CN and can speak basic English, if u have around 2weeks to one month or even more time then you are most welcome.
You don’t have to pay anything; they have some CN teaching materials that you can use it.
You just need to pay your own accommodations, foods and public transportations.
They would love to help you to find an reliable guest hose for you and don’t worry about that you could
Easily find a cheap and clean single room here by yourself as well.( price around $150 Rupees / $3 US dollars)



这个非公益组织-Volunteer Tibet非常需要及欢迎大家前往协助,
不论你是否有中文教学经验或只有基本的英文沟通能力,
只要你有两星期到几个月的时间，都是很欢迎的。
你不用付任何钱，只要支付你本身的食衣住行，
他们也很愿意协助你一开始在住宿方面的搜寻，
在那裡你自己也很容易找到Rubees$150/USD$3一晚的单人床房间。


The people here are really nice, I’m having great time here, and we learnt so many things from them as well, Trust me, you will have unforgettable time here if you come.

藏族同胞大多非常热情，我有非常美好的回忆在Dharamshala，
由於中国共产党与西藏流亡政府的关係，
每位藏族同胞都可以有不同的逃亡及奋斗生存经验分享，
我从他们身上也学到及感受到许多东西，
相信我，如果你有机会前往，你也会跟我一样有难忘的美好时光。


If you have any further questions please feel free to send a mail to Yeshi who is the director of Volunteer Tibet, He is Tibetan and doesn’t speak Chinese, so please wring in English.

如果你有任何疑问，都可寄信到Volunteer Tibet总管理人Yeshi,
他也是藏族人，但是他只会藏语跟英语，不会中文。

Here is some information of Volunteer Tibet.
以下是Volunteer Tibet的相关资讯：

The director of Volunteer Tibet : Yeshi
Mobile : +91 8679643627
Web site : www.volunteertibet.org.in
Email & FB : volunteertibetdharamsala@gmail.com
Personal Email : yeshijee@yahoo.com

Address : C/O Tashi Choeling Monastery, Jogiwara Road, Mcleod Ganj, Dharamshala-176219, Distt Kangra H.P, India



or write me a msg here, I'll go online sometimes and answer ur questions,
又或者，你可以留讯息在这裡，我会尽我所能所知尽量回覆。

Cheers


Yuan

我想报名，怎么报名？